コリント人への第二の手紙 13:8 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしたちは、真理に逆らっては何をする力もなく、真理にしたがえば力がある。 ALIVEバイブル: 新約聖書 私たちの務めは、いついかなる時にも、正しいことを勧めることであって、悪を望むことではない。 Colloquial Japanese (1955) わたしたちは、真理に逆らっては何をする力もなく、真理にしたがえば力がある。 リビングバイブル 私たちの務めは、いついかなる時にも、正しいことを勧めることであって、悪を望むことではありません。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしたちは、何事も真理に逆らってはできませんが、真理のためならばできます。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 私たちは真理に反して何かをすることはできない。ただ真理を見せる事だけだ。 聖書 口語訳 わたしたちは、真理に逆らっては何をする力もなく、真理にしたがえば力がある。 |
こういうわけで、離れていて以上のようなことを書いたのは、わたしがあなたがたの所に行ったとき、倒すためではなく高めるために主が授けて下さった権威を用いて、きびしい処置をする必要がないようにしたいためである。
わたしたちは、あなたがたがどんな悪をも行わないようにと、神に祈る。それは、自分たちがほんとうの者であることを見せるためではなく、たといわたしたちが見捨てられた者のようになっても、あなたがたに良い行いをしてもらいたいためである。